景氣不好意思

"景氣不好意思"這句話並不是一個常見的中文表達，它可能是一種口語化的或者地方性的說法，或者是在某個特定情境下的玩笑話。如果這句話出現在正式的文本或者新聞報導中，通常會被翻譯為更正式的表達方式。

如果這句話是在描述經濟狀況，那麼它可能是在說經濟不太好，或者是在開玩笑地說經濟不景氣。在這種情況下，一個更正式的表達可能是：

• 經濟狀況不佳
• 經濟不景氣
• 景氣低迷

如果這句話是在描述某個人的情緒或者行為，那麼它可能是在說某人因為經濟不好而感到不好意思或者尷尬。在這種情況下，一個更正式的表達可能是：

• 某人因為經濟原因而感到不好意思
• 某人因為經濟不景氣而感到尷尬

如果這句話是在某個特定的文化或者地區有特定的含義，那麼它的翻譯可能需要考慮當地的文化背景。