時淒是什麼意思
"時淒"(ときせい)這個詞語是日語中常見的表達,它是由兩個詞語組成的:"時"(とき)和"淒"(せい)。
"時"在日語中通常表示時間、時刻、時期等意思。 "淒"則有幾種不同的含義,它可以表示:
- 厲害、出色、卓越:用來形容某人或某事非常出色、卓越,超過常人。
- 嚴厲、嚴格:用來形容某種情況或某人的態度非常嚴厲、嚴格。
- 悲慘、淒涼:用來形容某種情況或心情非常悲慘、淒涼。
因此,"時淒"這個詞語根據上下文可能有不同的含義,但通常用來形容某人在某個時刻或時期表現得非常出色、卓越,或者某個時期的情況非常嚴厲、嚴格,或者是某個時期的情況非常悲慘、淒涼。
例如:
- 彼は試合の時淒く活躍した。(他在比賽時表現得非常出色。)
- この時期、會社の管理は時淒く難しい。(這個時期,公司的管理非常嚴峻。)
- 彼女は亡くなった後、家族は時淒く過ごしていた。(她去世後,家人過了一段非常悲慘的時光。)