時機英文意思

"時機"在英文中通常被翻譯為 "timing"。這個詞彙指的是做某事或發生某事的時間點，或者是某個事件發生的時間。在不同的語境中，"timing" 可以有不同的含義，例如：

1. 事件發生的時間：The timing of the earthquake was terrible. (地震發生的時間點很糟糕。)
2. 行動的時機選擇：The coach emphasized the importance of good timing in volleyball. (教練強調了在排球中選擇正確時機的重要性。)
3. 節奏或速度：She has a great sense of timing when it comes to comedy. (在喜劇方面，她對節奏的掌握非常出色。)

在某些情況下，"time" 也可以用來指涉時機，但通常是指更廣泛的時間概念，而不是特定的時間點。例如：

4. 時間點：The best time to plant trees is in the spring. (種樹的最佳時機是在春天。)

如果你想要表達的是某個特定的時間點，那麼使用 "timing" 會更準確。如果你想要表達的是更廣泛的時間概念，那麼使用 "time" 就可以了。