是非的意思
在漢語中,「是非」通常有以下幾種意思:
-
真假、對錯:指事情的真假或者行為的對錯。例如:「我們要明辨是非。」
-
爭議、糾紛:指引起爭論或糾紛的事情。例如:「這件事已經成了是非。」
-
道德評價:指對某人或某事的道德評價,即是否符合道德標準。例如:「他這個人做事總是分不清是非。」
-
訊息、情報:在某些方言中,「是非」也指訊息、情報。例如:「他總是喜歡打聽是非。」
在英語中,「是非」可以根據不同的意思翻譯為不同的辭彙。例如:
- 真假、對錯:truth or falsehood, right or wrong
- 爭議、糾紛:controversy, dispute, quarrel
- 道德評價:moral judgment, ethical evaluation
- 訊息、情報:gossip, rumor, information
具體使用時,需要根據上下文來確定「是非」的確切含義。