是我的海意思

"是我的海"這個短語直譯為英文是 "It's my sea." 這個短語在中文裡可以表達一種所有權或者情感的歸屬，意味著某人認為這片海是屬於他們的，或者他們與這片海有很深的情感聯繫。

在英文中，這個短語可以用來表達類似的意思，但要注意的是，英語中通常不會說某片海是「我的」，除非是法律上明確擁有的。更多的時候，這個短語可以用來表達個人對某片海的感情或者是在某個情境下的比喻用法。

例如：

• "I grew up by the sea, so it feels like it's my sea." (我在海邊長大，所以感覺這片海就像是我的。)
• "Every time I see the ocean, I feel a deep connection to it; it's like my sea." (每次看到海洋，我都感到與它有深深的聯繫，它就像是我的海。)

這種表達方式在文學作品或者詩歌中可能會更常見，因為它傳達了一種情感上的歸屬感，而不是一個實際的所有權聲明。