旨日文意思

"旨" 這個字在中文和日文中有不同的含義。在中文裡，"旨" 通常表示意義、意圖或者味道美妙的意思。而在日文中，"旨" 同樣有幾種不同的含義，具體取決於上下文。

1. 美味しい (うまい): 美味

   • 例: 壽司はとても旨いです。(壽司非常美味。)

2. 旨い (こしらえ): 精心製作

   • 例: この料理は旨く作られています。(這道菜餚是精心製作的。)

3. 旨い (よしなえ): 深奧，意義深遠

   • 例: この絵は旨いと感じます。(這幅畫讓我感到深奧。)

4. 旨け (こしょ): 旨意，意圖

   • 例: 會社の新しいポリシーの旨けを理解していますか。(你理解公司新政策的意圖了嗎？)

5. 旨け (むじな): 重要人物，要人

   • 例: 首相との會談は旨けによって行われました。(與首相的會談是應重要人物的要求進行的。)

6. 旨け (おもてなし): 款待，招待

   • 例: お客様を旨けにしております。(我們熱情款待客人。)

7. 旨け (おもてなし): 服務，款待

   • 例: このホテルの旨けはとても高いです。(這家酒店的服務非常出色。)

8. 旨け (おもてなし): 招待，邀請

   • 例: ご來店を旨けにしております。(我們誠摯邀請您光臨。)

在日文中，"旨" 通常不會單獨使用，而是會結合其他辭彙形成複合詞，根據不同的搭配，意思也會有所不同。了解 "旨" 在日文中的具體含義時，需要結合上下文來判斷。