日語對不起不好意思

在日語中，"對不起" 和 "不好意思" 通常可以翻譯為 "すみません" (sumimasen)。這個詞語可以用來表示歉意、請求原諒或者表示不好意思、打擾了。以下是一些使用 "すみません" 的例子：

1. あなたに間違いを犯した時："あなたに間違いを犯しました。すみません。" (Anatani chigaimasu. Sumimasen.)

   • 我對你犯了一個錯誤。對不起。

2. 他人に立ち入りをした時："すみません、立ち入りますが。" (Sumimasen, tachiiri shimasu ga.)

   • 不好意思，我要打擾一下。

3. 店員に注文を変更した時："すみませんが、注文を変更したいと思っています。" (Sumimasen ga, kaizen o kaikaku shitai to omotte imasu.)

   • 不好意思，我想更改一下我的訂單。

4. 電車內で座席を立ち上げた時："すみません、立ち上げます。" (Sumimasen, tachiagete imasu.)

   • 不好意思，我要站起來了。

"すみません" 是一個非常常用的詞語，可以在各種場合使用，表達禮貌和歉意。此外，"どうもすみません" (dōmo sumimasen) 也可以用來表示更加深刻的歉意。