日語中「怪我」是什麼意思

在日語中，「怪我」(けが) 這個詞有幾種不同的含義，具體取決於語境。以下是幾種常見的用法：

受傷：最常見的含義是指身體上的傷害或受傷。例如，「腳に怪我をしてしまった」(腳受傷了)。
損害：也可以指物體或財產的損壞。例如，「車に怪我があった」(車子受損了)。
痲煩或困擾：有時在非正式的場合中，也可以用來表示痲煩或困擾。例如，「そんな小さなことで怪我するな」(不要因為這種小事而煩惱)。
意外或事故：在某些情況下，也可以用來指意外或事故。例如，「電車事故で怪我者が出た」(電車事故中有受傷者)。

請注意，「怪我」這個詞通常用來指非故意的傷害或損壞，而不是故意造成的傷害。如果是故意造成的傷害，通常會使用其他詞彙來表達。