日漫生肉什麼意思

"日漫生肉"這個辭彙來源於動漫文化，主要是指未經翻譯的日本動漫作品。在動漫愛好者的圈子中，「生肉」通常指的是原始的、未經加工的外語內容，特別是指沒有字幕或配音的動畫。這裡的「生肉」比喻的是未經烹飪的生肉，需要進一步加工（翻譯或配音）才能被理解和消費。

具體來說，對於日本動漫（簡稱「日漫」），「生肉」意味著這些動漫作品是以日語原版的形式出現，沒有其他語言的字幕或者配音。這樣的內容對於不懂日語的動漫愛好者來說，理解起來會有一定的困難。

在網際網路上，「日漫生肉」資源通常是由動漫迷從日本獲取，並通過網路分享給其他動漫迷。這些資源可能是剛剛在日本電視台播出的新番，也可能是經典的老番。動漫迷可能會選擇觀看「生肉」，以便更快地獲取最新內容，或者享受觀看原版動漫的純粹體驗。

然而，由於「生肉」沒有翻譯，觀看者需要具備一定的日語能力，或者至少對日語有一定的了解，才能理解動漫的內容。因此，對於大多數非日語母語的動漫愛好者來說，他們更傾向於觀看有自己語言字幕的「熟肉」（即翻譯後的動漫）。