日本國歌的意思
日本國歌《君が代》(Kimigayo)的歌詞非常簡短,只有四句,共28個字,其意義如下:
君が代は, 千代に八千代に, 細石の, 堆くして巌の如く。
這首歌的歌詞來源於《古今和歌集》,創作於905年,原是一首和歌。歌詞中的「君」指的是天皇,「代」指的是時代或世代。整首歌的意思是祈願天皇的統治能夠長久持續,如同細石堆積成巖石一樣,經歷千秋萬代。
以下是逐句翻譯:
君が代は - 這是您的時代(指天皇的時代) 千代に八千代に - 願其持續千代,繼而八千代 細石の - 由細小的石頭堆積而成 堆くして巌の如く - 積累成如巖石般堅固的形狀
這首歌表達了對天皇統治的敬仰和對國家穩定的渴望,是日本文化中對天皇制度和傳統的一種體現。