日本人意思決定苦手

"日本人意思決定苦手" 這句話直譯成中文是「日本人意思決定困難」。這句話似乎是在表達日本人做決定時在意思（即意圖、目的）上感到困難。這可能意味著日本人做決定時往往會考慮很多因素，包括他人的感受、社會規範、長期影響等，因此在做決定時可能會感到猶豫不決或難以抉擇。

這種說法可能是一種刻板印象，並不一定適用於所有日本人。就像任何國家的人一樣，日本人的個體之間也會有很大的差異，有些人可能在做決定時非常果斷，而有些人可能會感到猶豫。

如果你是在詢問如何幫助日本人做決定，那麼提供清晰的信息、考慮他們的文化背景、尊重他們的決策過程，以及給予他們足夠的時間和空間來考慮各種可能性，可能會有所幫助。此外，提供支持和理解，讓他們知道你願意傾聽他們的想法和顧慮，也可以幫助他們更輕鬆地做出決定。