日文dame意思

日文「ダメ」是從「無え」(da-me)轉化而來的，原本是「無え」的簡略語，意思是指「沒有」、「不足」。但是，隨著時代變遷，「ダメ」這個詞彙的意義也發生了變化，現在它通常被用來表示「不行」、「不好」、「沒用」、「沒有效果」等負面的意思。

以下是一些使用「ダメ」的例子：

1. この本はダメだ。（這本書不行。）
2. 試合に出る準備はできていないから、今度はダメだ。（我還沒有準備好參加比賽，所以這次不行。）
3. 彼女には話せないから、ダメだ。（我無法和她說話，所以沒用。）
4. このパソコンは遅いので、新しいものを買わなければダメだ。（這台電腦太慢了，如果不買新的就沒用。）

在口語中，「ダメ」也經常被用來表達沮喪或無奈的情緒，類似於英文的 "Oh well" 或 "Too bad"。

5. 試合に負けてしまった。ダメだったな。（我輸了比賽。真是沒用。）
6. どうしてもできなかった。ダメだったね。（無論如何都做不到。真是沒用。）

此外，「ダメ」也可以用來表達某件事或某個物品沒有達到預期的效果或標準。

7. このケーキはダメだ。生地が固い。（這個蛋糕不行。蛋糕體太硬了。）
8. 彼のプレゼントはダメだった。私は好きじゃない。（他送的禮物不行。我不喜歡。）

總之，「ダメ」是一個非常常用的日文詞彙，可以用來表達各種負面的評價或情緒。