日文面倒意思

"面倒" (men-dao) 是日文中的一個辭彙，它的意思通常是指痲煩、不便或者需要花費時間和精力去做的事情。這個辭彙可以用來形容一些需要細心照顧、費心處理的事情，也可以用來表示某件事情很痲煩，讓人感到困擾。

例如，如果你覺得照顧小孩很痲煩，你可以說 "子どもの世話が面倒です" (Kodomo no ko-wa ga men-dao desu)。或者，如果你覺得學習一門外語很痲煩，你可以說 "外國語を學ぶのは面倒です" (Gaikokugo o manabu no wa men-dao desu)。

此外，"面倒" 還可以用來表示關心、照顧的意思，比如說 "彼女に面倒をみています" (Kanojo ni men-dao o mi te imasu)，意思是我在照顧她。

總之，"面倒" 這個辭彙在日文中的意思比較靈活，可以根據上下文來判斷它的具體含義。