日文隱居的意思

在日文中，「隱居」的漢字寫法是「隱居」，讀音是「かくれい」。這個詞彙有幾個不同的意思，具體取決於語境。

1. 引退：指從社會、職場、政治等領域引退，不再過問世事。這個意思最常見於描述政治家、企業家等人物在達到一定年齡或成就後，選擇退出公共生活。

2. 隱居生活：指過著隱蔽、不與外界往來的生活。這個意思比較文雅，有時候也用來形容隱士或者追求個人內心平靜的人。

3. 隱藏、隱匿：指將某物或某事隱藏起來，不讓他人知道。

4. 退隱之地：指隱居的地方，有時候也指墳墓。

例如，「政治家が80歳で隱居した」是指政治家在80歲時引退。「彼は山中で隱居生活を送っている」是指他在山中過著隱居的生活。

需要注意的是，「隱居」這個詞彙在現代日語中並不是常用詞，聽起來比較文雅或者古典。在日常會話中，人們更可能使用「引退」、「退職」、「引き続ける」等詞彙來表達類似的概念。