日文都合的意思

「都合」在日語中是一個多義詞，可以有以下幾種不同的意思：

1. 方便、便利：表示時間、地點、條件等對某人來說很方便。 例：明日は都合が悪いので、會いません。（明天不方便，所以不去了。）

2. 情況、狀況：表示事情或環境的狀態。 例：都合が変わったので、計畫を変更します。（情況有變，所以要更改計畫。）

3. 理由、原因：表示做某事或不能做某事的理由。 例：都合があるので、參加できません。（因為有事，所以不能參加。）

4. 協調、配合：表示人與人之間或事物之間的協調性。 例：時間の都合を合わせる。（協調時間。）

5. 關係、交涉：表示人與人之間的交往或談判。 例：都合がうまくいっている。（關係處理得很好。）

6. 利益、好處：表示對自己有利的事情。 例：この仕事は都合がいい。（這份工作很適合我。）

根據上下文的不同，「都合」的意思也會有所不同。在不知道具體語境的情況下，很難給出一個確切的翻譯。