日文跑步意思

在日語中，「跑步」通常被翻譯為「走る」（あるく）或者「走っていく」（はしっていく）。這兩個詞都可以用來表示「跑步」的意思，但是它們的用法略有不同。

「走る」是一個普通的動詞，可以用來表示各種形式的行走，包括慢走、快走和跑步。例如：

• あなたは何時に起きて走りますか？（你什麼時候起床跑步？）
• このマラソン大會では、多くの人が走っています。（在這個馬拉松比賽中，有很多人在跑步。）

「走っていく」則是「跑」的進行時形式，更強調正在進行的動作，即「正在跑步」。例如：

• あなたは何時に起きて走っていきますか？（你打算什麼時候起床開始跑步？）
• このマラソン大會では、多くの人が走っていくところを見ました。（在這個馬拉松比賽中，我看到了很多人正在跑步。）

此外，日語中還有一個專門的辭彙「ランニング」（running），這是從英語中借來的辭彙，特指慢跑或長跑運動。例如：

• あなたは何時に起きてランニングをしますか？（你打算什麼時候起床去跑步？）
• このマラソン大會では、多くの人がランニングをしています。（在這個馬拉松比賽中，有很多人在跑步。）

選擇使用哪個詞取決於你想表達的具體意思和語境。在日常對話中，「走る」和「走っていく」通常就足夠了，而「ランニング」則更常用於運動或健身的專門場合。