日文見逃意思
"見逃し"(mi-nou-shi)在日文中有兩個主要的含義:
-
忽略、漏看:這個詞彙可以用來表示在觀看、檢查或注意某個事物時不小心漏掉或忽略。例如,在閱讀檔案時漏看了一行,或者在檢查清單時遺漏了一項,都可以用「見逃し」來表達。
-
放過、不追究:在某些情況下,「見逃し」也可以用來表示故意不追究某件事或某個人的錯誤。這種用法通常帶有寬容或大度的含義,表示當事人選擇不計較或追究。
例如:
- 昨日の會議で、新しいプレゼンテーション資料の変更點を見逃してしまいました。(昨天在會議中,我漏看了新演示資料的更改部分。)
- 彼女の小さなミスは、皆で見逃しました。(她的那個小錯誤,大家都選擇不追究。)
請根據具體的語境來確定「見逃し」的準確含義。