日文裡的料是什麼意思

在日文裡，「料」這個字有幾種不同的含義，具體取決於上下文。以下是一些常見的用法：

費用、價格：在談論金錢時，「料」通常指的是費用或價格。例如，「入場料」是指入場費，「宿泊料」是指住宿費，「デザート料」是指甜點的價格。
料金：這個詞組指的是各種費用，例如水電費、電話費、網絡費等。
料亭：這是指高級的日本料理餐廳，通常提供精緻的傳統日本料理。
料裡：這個詞在中文裡是「老家」的意思，但在日文裡，「料裡」是指寺廟或神社的廚房。
料簡：這個詞是指供奉給神社或寺廟的錢財，類似於捐款。
料証：這個詞是指證件、證明書或身份證明檔案。
料品：這個詞是指供品，特別是指在宗教儀式中使用的物品。
料手：這個詞是指提供資金的人或機構，類似於贊助商或投資者。

當看到或聽到「料」這個字時，需要根據上下文來確定它的具體含義。