日文義母意思

日文中的「義母」這個詞語，直譯成中文是「義母」，但在日本文化中，這個詞語有特定的含義。

「義母」在日文中的意思是指繼母，也就是指丈夫與前妻所生的孩子的母親。這個詞語強調的是一種法律上的關係，而不是血緣關係。如果一個女人嫁給一個已經有孩子的男人，並且這個男人與前妻所生的孩子還與他們一起生活，那麼這個女人就是那些孩子的繼母，也就是「義母」。

在中文中，「義母」這個詞語有時也被用來指稱繼母，但並不是一個常用的詞語。在中文裡，更常用的詞是「後母」或「繼母」。

需要注意的是，「義母」這個詞語在不同的文化和語言中有不同的含義，所以在使用時要根據具體的語境來確定它的準確含義。