日文破音字意思

日文中的「破音字」是指同一個漢字在不同的語境中讀音不同的現象。這種現象在日語中很常見，因為日語的音韻系統與漢字的發音並不總是對應。破音字的讀音通常取決於漢字所處的詞組、詞性、語境等因素。

例如，漢字「生」在日語中有多個讀音：

• 當它表示「生命」、「生物」時，讀作「せい」（sei）。
• 當它表示「生產」、「發生」時，讀作「しょう」（shou）。
• 當它作為動詞，表示「生（產）」、「生（成）」時，讀作「なり」（nari）。
• 當它表示「生（吃）」、「生（魚片）」時，讀作「や」（ya）。
• 當它作為形容詞，表示「生的」、「未加工的」時，讀作「あなた」（ana）。

又如，漢字「手」也有多個讀音：

• 當它表示「手（工）」、「手（藝）」時，讀作「て」（te）。
• 當它表示「手（指）」、「手（腳）」時，讀作「しゅ」（shu）。
• 當它表示「手（法）」、「手（冊）」時，讀作「じゅ」（ju）。
• 當它表示「手（提）」、「手（機）」時，讀作「た」（ta）。

破音字的掌握對於學習日語的人來說是一個挑戰，需要通過大量的學習和實踐來熟悉和記憶。在日語學習過程中，可以通過辭彙表、詞典、聽力練習和閱讀來逐步提高對破音字的理解和運用。