日文真面目意思

日文「真面目（まじめ）」這個辭彙有多種意思，可以根據上下文有不同的解釋。以下是一些常見的意思：

1. 認真、嚴肅：表示對待某件事物非常認真、嚴肅的態度。
2. 正經、不輕浮：指人的性格或者行為舉止不輕浮，很正經。
3. 誠實、不虛假：表示人的性格或者行為很誠實，不虛假。
4. 本來的、真正的：指事物本來的、真正的面貌。
5. 嚴格、嚴厲：有時候也用來表示嚴格、嚴厲的意思。

例如：

• 彼は仕事に真面目で、常に最善を盡くしています。（他工作認真，總是盡力而為。）
• 先生は真面目な人で、學生に対しても常に嚴格にしています。（老師是個嚴肅的人，對學生也總是很嚴格。）
• 彼女は真面目な性格で、人のことを本気で考えます。（她性格認真，會認真考慮別人的事情。）

根據上下文的不同，「真面目」這個詞可以有不同的翻譯和解釋。