日文目安是什麼意思

日文「目安」這個詞語是由「目」和「安」兩個字組成的。其中，「目」有時候可以指眼睛，但更多時候是數量的意思，例如「一目」就是一個的意思。而「安」則有便宜、低廉、安全、安心等意思。

在不同的語境中，「目安」可以有不同的含義：

數量上的參考：在談論價格、數量或者分數時，「目安」可以指一個大概的數字或者標準，作為參考用的數量。例如，「この商品の価格は1萬円ぐらいの目安です」，這裡的「目安」就是指大概1萬日圓左右的參考價格。
視線的目標：在某些情況下，「目安」也可以指視線的目標或者方向，類似於英文的 "landmark" 或者 "reference point"。
安全、安心：在某些語境中，「安」可以指安全或者安心，因此「目安」也可以指某種安全或者安心的狀態。

請注意，「目安」的確切含義取決於具體的語境，因此在不同的句子中可能會有不同的解釋。