日文的振假名是什麼意思

日文的振假名（ふるまい）是指在書寫時，為了避免混淆或為了美觀，而在某些漢字旁邊加上假名的標記。這種做法並不是為了發音，因為漢字的讀音通常已經由平假名或片假名來表示了。振假名的主要目的是為了幫助閱讀和理解，特別是在手寫或書法作品中。

振假名的使用並不是規則性的，而是有時根據書寫者的個人喜好或傳統習慣來決定。例如，「日本」這個詞通常寫成「日本」，但如果書寫者想要強調「日」和「本」的分別，可能會寫成「日本」。又比如，「日本語」這個詞通常寫成「日本語」，但如果想要強調「語」的獨立性，可能會寫成「日本語」。

振假名在現代日文書寫中已經比較少見，但在一些傳統的書法作品或特定的文書格式中，仍然有時會看到這種書寫方式。