日文白目意思

在日語中，「白目」這個詞通常不是單獨使用的，而是作為「白目な」或「白目になる」等形式出現。它的意思是指一個人說話或行為不恰當，沒有注意到周圍的情況或別人的感受，顯得有些無禮或不懂事。

「白目な」的意思是「無禮的」、「不懂事的」，用來形容人的態度或行為。例如：

• あの人は何かとしても白目な回答をするんです。（那個人總是給出無禮的回答。）

「白目になる」的意思是「變得無禮」、「不懂事」，用來描述某人行為的變化。例如：

• 彼女は怒った時に白目になって、周りの人にも気をつけない。（她生氣的時候會變得無禮，不注意周圍的人。）

需要注意的是，「白目」這個詞在不同的語境中可能有不同的翻譯，但通常都與不禮貌或不懂事有關。在使用時，應該根據上下文來確定最合適的翻譯。