日文當然意思

"當然"在日語中通常被翻譯為「もちろん」或者「當たり前」。這兩個詞都有「當然」、「自然」、「不用說」的意思，但是它們的用法和語氣略有不同。

「もちろん」是一個比較正式和禮貌的表達方式，通常用於對話或者文章中，表示肯定或者強調某件事情是理所當然的。例如：

• 明日は晴れるもちろんです。（明天當然會晴天。）
• 日本語ができるもちろんです。（當然會日語。）

「當たり前」則是一個比較口語化的表達，有時候帶有一種理所當然或者不以為然的態度。例如：

• 日本では、電車で通勤する當たり前だ。（在日本，當然是坐電車上下班。）
• あの映畫は面白いよ。當たり前だ。（那部電影很有趣，這是理所當然的。）

根據語境和想要表達的語氣，可以選擇使用「もちろん」或者「當たり前」。