日文特效意思

在日文中，"特效"通常被翻譯為 "効果的" (kaikutsu)。這個辭彙在醫學、藥學、廣告等領域中使用，指的是某種治療方法、藥物或產品所產生的顯著效果。例如，在談論某種新藥的療效時，可能會使用 "特效薬" (tekisetsu-yaku) 來表示這種藥物具有特殊的治療效果。

不過，要注意的是，中文的"特效"和日文的"効果的"在意思上略有不同。中文的"特效"強調的是效果的特殊性或顯著性，而日文的"効果的"則更側重於效果本身，不一定是特殊或顯著的。

此外，如果是在特技、視覺效果的上下文中，日文可能會使用 "特殊効果" (tokushu-kaikutsu) 或 "エフェクト" (efekuto, 來自英文 "effects") 來表示。