日文添削意思

日文中的「添削」一詞來源於中文，意為編輯、校訂、修改文章或文本。這個辭彙在日語中通常用於出版行業、寫作、翻譯等領域，表示對文本進行審閱、修改和潤色的過程。

「添削」這個辭彙在日語中的寫法是「添削（てんぎゅう）」，其中「添（てん）」意為添加、增補，「削（ぎゅう）」意為削減、刪減，合起來就是指對文本進行增刪改動的編輯工作。

例如，如果你是一位作家，你的作品在出版前可能會交給編輯進行添削，以確保文章的內容、語法、風格等都達到出版標準。同樣，如果你是一位翻譯，在完成初稿後，可能也會進行自我添削，或者交給同行進行審閱和修改。

總之，「添削」在日語中是一個重要的辭彙，用於描述對文本進行精細加工的過程，以確保最終產出的文本質量達到預期標準。