日文派手意思

"派手"（はいで）在日語中是一個形容詞，意思是比較顯眼、引人注目、誇張的。它可以用來形容人的行為、穿著、裝飾、表演等，表示這些事物具有強烈的存在感，能夠吸引周圍的目光。

例如：

• 彼女の派手な著飾りは、みんなの注目を集めた。（她的華麗裝飾吸引了大家的注意。）
• 彼の派手な登場は、會場の騒音を一時に鎮めた。（他的華麗登場暫時平息了會場的喧囂。）
• あの歌手の派手なダンスは、ファンたちに大好評だった。（那位歌手的華麗舞蹈受到了冬粉們的熱烈歡迎。）

在中文裡，"派手"可以翻譯為"誇張"、"顯眼"、"引人注目"等。