日文沒事的意思

在日文中，「沒事」通常會翻譯為「なんでもない」（Nandemo nai）或「大丈夫」（Daijōbu）。

「なんでもない」是一個比較口語的表達方式，可以用來表示某件事情不重要、沒有問題、不需要擔心，或者是回答對方的關心時，表示自己沒什麼事。

例句： A: あなたはどうしたの？（你怎麼了？） B: なんでもない。（沒什麼事。）

「大丈夫」則是一個更為常用的詞彙，可以用來表示沒問題、沒事、一切都好。

例句： A: 明日の試験、準備はいかがですか？（明天的考試，準備得怎麼樣了？） B: 大丈夫です。（沒問題。）

無論是「なんでもない」還是「大丈夫」，都可以用來表達「沒事」的意思，但是使用的場合和語氣可能會有所不同。