日文書留意思

"書留"（かきとめ）在日文中有幾種不同的意思，但通常它指的是書面記錄或書面證明。以下是幾個可能的解釋：

1. 書面記錄：指書面上的記載，例如會議記錄、契約、檔案等。
2. 留學證明：在外國留學時，學校會發給留學生一份書面證明，稱為"書留"，用來證明留學經歷。
3. 郵政服務：在日本，"書留"也指郵政服務中的一種，即掛號郵件，它會留下寄送和接收的記錄。
4. 遺囑：在法律上，"書留"也可以指遺囑，即書面上的遺產分配指示。

請注意，具體的意義可能會根據上下文而有所不同。