日文揪心意思

在日文中，「揪心」這個辭彙並不是一個常用的表達，它可能是一種中文直譯或者網路用語。如果我們要找一個日文辭彙來表達類似的意思，可以使用「心を痛める」或者「心をつかむ」這樣的表達方式。

「心を痛める」直譯為中文是「讓心痛苦」，可以用來形容一種內心感到痛苦、不安或者焦慮的狀態。

「心をつかむ」直譯為中文是「抓住心」，可以用來形容一種緊張、擔心或者牽掛的狀態。

例如，如果你想表達「這個訊息讓我揪心」，可以用「このニュースは心を痛める」或者「このニュースは心をつかむ」來表達。