日文才的意思
在日文中,"才"(たつ)這個漢字通常有以下幾種意思:
- 才能:指人的才華、能力。
- 剛剛、恰好:表示時間上的恰好,相當於中文的「剛剛」。
- 僅僅、只:表示數量上的限制,相當於中文的「只」、「僅僅」。
- 方才、剛才:表示過去不久的時間,相當於中文的「剛才」。
例如:
- 彼女は美術の才能があります。(她有美術方面的才能。)
- 彼は才20歳です。(他才20歲。)
- 彼女は才一人です。(她僅僅一個人。)
- 彼は才にもかかわらず、成功しました。(他雖然才能不足,但依然成功了。)
- 彼女は才ごとに話しました。(她剛才一直在說話。)
在不同的語境中,"才"的意思可能會有所不同,需要根據上下文來判斷。