日文手配的意思

"手配"在日語中是一個多義詞,它可以有以下幾個意思:

  1. 準備:指為了某個目的而事先準備。例如,「旅行の手配をしています」,意思是「我正在準備旅行」。

  2. 尋找:指為了購買或獲取某物而四處尋找。例如,「新しいパソコンを手配しています」,意思是「我正在尋找新的電腦」。

  3. 安排:指為了某項活動或計畫而進行的時間、人員、物資等的安排。例如,「會議の手配をしています」,意思是「我正在安排會議」。

  4. 調度:指在生產和物流中,對物資和人員的調配。例如,「材料の手配をしています」,意思是「我正在調度材料」。

  5. 預訂:指提前預訂商品或服務。例如,「旅行の手配をしています」,也可以理解為「我正在預訂旅行」。

根據上下文的不同,"手配"這個詞可能有不同的含義。