日文手信意思

日文中的「手信（てんつち）」一詞，源自中文的「手信」，意思是指從外地帶給親友的小禮物或紀念品。這些禮物通常是當地的特產、點心、糖果、茶葉等，用來表達對收禮人的關心和思念之情。在旅行或出差時，人們往往會購買手信，帶回給家人、朋友或同事。

「手信」這個辭彙在日語中使用廣泛，不僅限於正式的場合，在日常生活中的對話和寫作中也很常見。當想要表達從旅行地帶給某人的禮物時，就可以使用「手信」這個詞。例如：

• 「旅行地で買った手信をあげる。」（我要送出手在旅行地買的禮物。）
• 「お土産（おみやげ）は、手信としてどうですか？」（作為禮物，你覺得當地的特產怎麼樣？）

在日語中，「手信」和「お土産（おみやげ）」這兩個辭彙的意思非常接近，都可以用來指代從外地帶回的小禮物。不過，「お土産」的用法更加正式，通常在商店或旅遊景點出售的禮品包裝上可以看到這個詞。而「手信」則顯得更加親切和日常。