日文忖度的意思

"忖度"（そんたく）在日語中是一個漢字辭彙，意思是指推測、猜測、揣摩他人的心思、意圖或情感。這個辭彙常用於描述在人際交往中，通過觀察對方的言行舉止來推斷其內心的想法。

例如： 彼女の表情を見ながら、彼女の気持ちを忖度していた。 （一邊觀察她的表情，一邊揣摩她的心情。）

忖度することは、人間関係の中で重要な部分です。 （揣摩他人心思是在人際關係中重要的一部分。）

忖度する時は、相手の立場や経験を考慮する必要があります。 （在揣摩他人時，需要考慮對方的立場和經驗。）

這個辭彙在日常會話、文學作品、新聞報導等場合中都很常見，是理解日本文化和社會交往的一個重要概念。