日文年下的意思

"年下"這個辭彙在日語中通常用來描述年齡比自己小的伴侶或對象。它源自於漢字「年」和「下」，其中「年」表示年齡，「下」表示下方或低於某個標準。所以，「年下」合起來就是指年齡比自己小的人。

在戀愛關係或婚姻中，如果一個人說自己的伴侶是「年下」，意味著他們的伴侶比他們年輕。這個辭彙並沒有特定的性別指向，無論是男性還是女性都可以用「年下」來形容自己的另一半。

此外，「年下」還可以用來形容朋友、同事或其他社會關係中比自己年輕的人。例如，一個工作場合中，年長的員工可能會用「年下」來形容比自己年輕的同事。

需要注意的是，日語中還有一個對應的辭彙「年上」，它指的是年齡比自己大的人。這兩個辭彙經常一起使用，用來描述兩個人之間的年齡差距。