日文反骨之相意思

"反骨之相"這個辭彙在中文裡通常用來形容一個人具有叛逆、不服從、不隨波逐流的氣質或性格。在日語中，如果直接翻譯成"反骨の相"（はんこつのよう），它可能也會被用來形容類似的性格特徵。不過，這個辭彙在日語中並不常見，因為它並不是一個標準的日語表達，而是中文辭彙的直譯。

在日語中，如果要表達類似的意思，通常會使用其他的辭彙或者表達方式。例如，可以用「反體制的」(はんせきどてき) 來形容反對現有體制或主流觀念的人，或者用「個性ある」(こしきある) 來形容有個性、不隨波逐流的人。

如果你是在某個特定的語境中看到"反骨之相"這個詞，可能需要根據上下文來判斷它所表達的確切含義。如果是在討論占星術、面相學等領域，它可能被用來描述某種面相特徵，但這種情況非常罕見。通常，在討論性格或行為特徵時，日語會更傾向於使用本地的表達方式。