日文原稿意思

"日文原稿"這個辭彙在中文和日文中都有其特定的含義。在中文裡，"原稿"通常指的是作者最初撰寫的、未經編輯或排版的文稿。而在日文中，"原稿" (げんこう, gengo) 也有類似的含義，指的是作家、記者等創作人員最初完成的稿件，還沒有經過編輯、校對等後續處理。

在日文出版流程中，原稿是整個出版過程的起點，它會被交給出版社或編輯部，由編輯進行審閱、修改和編輯。編輯後的稿件會再次返回給作者確認，然後進行排版、印刷等後續工序，最終成為出版物。

需要注意的是，"原稿"在日文中有不同的分類，比如有"初稿" (はつぎょう, hatsugyou)、"二稿" (にがお, nigao)、"三稿" (さんがお, sangao) 等，分別指的是第一、第二、第三次的修改稿。這些辭彙在中文中並不常用，但在日文出版界是常見的術語。