日文三付四付什麼意思

"三付四付"這個辭彙在日語中並不是一個常用的表達，它並不是一個固定的成語或者慣用語。如果將這個辭彙拆分開來，"三付"和"四付"都是由數字和動詞"付く（く）"（意為「到達」、「前往」、「歸屬」等）組成的。

"付く"這個動詞在日語中有很多用法，可以表示到達某個地方，歸屬某個群體，或者附加上去等意思。因此，"三付"和"四付"可能是指三次到達或者四次到達，或者是其他與數字三和四相關的動作或事件。

不過，如果沒有具體的上下文，很難確定"三付四付"的確切含義。如果是在特定的語境中出現的辭彙，可能需要結合具體的語境來理解其含義。如果是在文學作品、歌詞或者某個特定領域的專業用語中出現的，可能需要參考相關的注釋或者背景資料來理解。