日文丁寧的意思

「丁寧」（ていねい）是日文中的形容詞，意思是指某人或某物的行為、態度、動作等非常禮貌、恭敬、小心謹慎，或者是經過精心準備、仔細考慮的。在中文裡，「丁寧」可以翻譯為「恭敬」、「客氣」、「細心」、「周到」等意思。

在日語中，「丁寧」這個詞可以用來形容人的態度，例如說某人在對話時非常「丁寧」，意思是他說話時很有禮貌，態度恭敬。也可以用來形容行為，例如說某人的服務非常「丁寧」，意思是他提供的服務非常周到，考慮得很仔細。此外，「丁寧」也可以用來形容物品，例如說某件禮物包裝得很「丁寧」，意思是指禮物包裝得很精美，看得出是經過精心準備的。

總之，「丁寧」是一個表達禮貌和細心的詞語，用來形容那些在言行舉止上表現出高水準禮儀和周到考慮的人或事物。