於戲是什麼意思

"於戲"是古代漢語中的一個詞語,有時也寫作"嗚呼"、"於乎"、"烏呼"等,常用於文言文和古典文學作品中,表達一種悲憤、感慨、嘆息或讚歎的情緒。它的意思相當於現代漢語的「唉呀」、「啊」、「呀」等語氣詞,用來加強語氣或表達情感。

在不同的語境中,"於戲"可以有不同的含義,例如:

  1. 表示悲痛、哀傷:用於表達對不幸事件或人物遭遇的同情和感慨。
  2. 表示讚歎、驚歎:用於對某件事物或景象的讚美和驚訝。
  3. 表示嘆息、感慨:用於對人生的無常或世事的變幻所發出的感慨。
  4. 表示決心、誓言:用於表達堅定的意志或誓言。

例如,在《史記·項羽本紀》中,項羽兵敗烏江時說:「於戲,天之亡我,我何渡為!」這裡的"於戲"表達了項羽對自己命運的悲憤和感慨。

在現代漢語中,"於戲"這個詞語已經很少使用,但它仍然出現在一些古典文學作品的翻譯或解釋中,幫助現代讀者理解古代文獻的情感色彩。