於意云何的意思

「於意云何」是梵文「upayah」的音譯，意為「方法」、「途徑」、「道路」，在佛教經典中常常用來指修行成佛的方法或途徑。在中文佛經中，這個詞組通常用來詢問對方對某個問題的看法或理解，類似於現代漢語中的「你覺得怎麼樣」、「你認為如何」。

例如，在《金剛經》中有一句：「須菩提，於意云何？可以三十二相見如來不？」這句話的意思是，佛陀問須菩提，你覺得怎麼樣，可以通過三十二相（佛陀的外貌特徵）來認識如來（佛陀的真正本質）嗎？這裡的「於意云何」就是詢問須菩提的意見或理解。