斬釘截鐵是什麼意思

"斬釘截鐵"是一個成語，源自中國古代，原意是指砍斷釘子和鐵塊時的聲音和力量，後來引申為形容說話或做事果斷、堅決、毫不猶豫的樣子。這個成語通常用來形容一個人做決定時非常堅定，沒有任何拖延或懷疑，就像用斧頭砍斷釘子和鐵塊一樣迅速而有力。

在中文裡，這個成語常用來形容人的性格、行為或言語，表示對方非常有決心和毅力，不會因為外界的乾擾而改變自己的想法或行動。例如，一個領導者在做出重要決策時，如果表現得斬釘截鐵，就意味著他會堅定地執行自己的計劃，不會輕易受到他人的影響。

在英文中，這個成語可以翻譯為 "firm and decisive" 或者 "resolute and unequivocal"。