斜槓的意思是或還是和
"斜槓"(Slash)這個詞語來源於英文中的 "/",也就是分隔設定號。在英文中,"/" 可以用來表示"或"的意思,例如:
- "I can eat pizza or pasta for dinner."(我晚餐可以吃披薩或義大利麵。)
在某些情況下,"斜槓"也可以用來表示"和"的意思,特別是在列出項目時,它可以用來連接兩個或多個並列的項目,例如:
- "I enjoy many activities: running, reading, and playing the guitar."(我喜歡許多活動:跑步、閱讀和彈吉他。)
在這個例子中,"斜槓"用來連接"reading"和"playing the guitar",表示這兩個活動是並列的,而不是選擇其一。
然而,在中文中,"斜槓"一詞通常用來指代一個人擁有多重身份或職業,這個概念來自於英文的 "Slash Career" 或 "Slashie",指的是那些在一個人名後面加上"/",然後列出他們擁有的多個職業或身份。例如:
- "Alice Smith / Writer / Photographer"(愛麗絲·史密斯 / 作家 / 攝影師)
在這種情況下,"斜槓"並不是用來表示"或"或"和",而是用來區分一個人的不同職業或身份。