敬請鑒察的意思
"敬請鑒察"是一句中文的禮貌用語,常用於書信、報告、請求等正式文書中,表達對對方的尊重和請求對方審查、考慮的意思。這個詞語可以分為兩個部分來理解:
-
"敬請":表示請求時的尊敬語氣,類似於英文中的 "please" 或 "kindly"。
-
"鑒察":這個詞語由兩個部分組成:
- "鑒":本意是指古代的鏡子,引申為審查、觀察的意思。
- "察":指細心觀察、了解、覺察。
將兩個部分合起來,"鑒察" 就是指仔細地觀察、審查、考慮。
所以,"敬請鑒察" 這個詞語整體上就是請求對方以尊敬的態度來審查、考慮所提出的請求或報告。在現代中文書信往來中,這個詞語仍然被廣泛使用,尤其是在比較正式的場合或對長輩、上級的請求中。