敬請週知的意思

"敬請週知"是一句中文的客套話，用於請求他人將某個訊息廣泛傳播出去。這個詞語通常出現在正式的公告、通知、邀請函等檔案中，表達了發文者對收文者的尊重，並希望對方能夠協助將訊息傳達給相關人員。

"敬"有尊敬、敬重的意思，"請"是用來請求對方的禮貌用語，"週"指的是全面、周到，"知"則是讓大家都知道。所以，"敬請週知"就是請對方以尊重的態度，將訊息廣泛傳播，讓所有相關的人都能夠知道。

在實際應用中，"敬請週知"可以翻譯為 "Please be informed" 或者 "Please disseminate this information widely"。