敬請核示意思

"敬請核示"是中文裡的一個禮貌用語，用於請求對方審核、批准或指示某件事情。這個詞語通常出現在書面檔案、報告、請求或電子郵件中，用於向上級、主管、客戶或其他有權威的人士請求意見或決策。

"敬請"表達了請求者對被請求者的尊重和禮貌，意味著請求者希望以一種恭敬和謙遜的態度提出請求。

"核示"這個詞語來自於中文的"核"，意思是檢查、審核，"示"則是指示、展示。因此，"核示"就是請求對方檢查並給予指示。

整個詞語"敬請核示"可以翻譯為 "Please review and indicate your decision" 或者 "I respectfully request your review and guidance"。

在不同的語境中，"敬請核示"可能有不同的翻譯，但它的基本含義是請求對方對某事進行審查並給予明確的意見或指示。