敬請惠予協助是什麼意思

"敬請惠予協助" 是中文裡的一種禮貌用語，用於請求他人幫助或提供某種服務。這個詞語常見於書面語或正式場合，表達出請求者對被請求者的尊重和感謝預先。

這個詞語的結構是：

• "敬請"：表示請求時的尊敬和謙遜態度。
• "惠予"：這裡的"惠"是一個敬詞，用來表達對對方的感謝和尊敬，"予"則是給予的意思。
• "協助"：指請求對方提供幫助或支持。

所以，"敬請惠予協助" 直譯就是 "請您（因為您的幫助）而給予幫助"，也就是說，請求對方以尊貴的方式提供幫助。

在實際使用中，這個詞語可以根據具體情況進行調整。例如，如果請求的是特定的幫助，可以在"協助"後面加上具體的請求內容。如果是請求對方提供某種信息，可以說成 "敬請惠予資訊"。如果是請求對方批准某件事，可以說成 "敬請惠予批准"。

總之，這個詞語是中文裡表達請求時的一種禮貌和謙遜的說法，用於顯示對對方的尊重。