散々的意思
"散々"是一個日語辭彙,它的意思可以有很多種,取決於上下文。以下是一些可能的解釋:
-
充分地,徹底地:表示程度很高,比如「散々に話せる」(能夠充分地交談)。
-
盡情地,痛快地:表示做某事非常投入或者盡情享受,比如「散々で飲んだ」(痛快地喝酒)。
-
不斷地,頻繁地:表示某件事情經常發生或者持續發生,比如「散々に電話がかかってくる」(電話頻繁地打來)。
-
全部,所有:有時候也表示所有的意思,比如「散々にやってしまった」(全部完成了)。
-
詳細地,全面地:表示對某件事情進行了詳細的討論或者全面的分析,比如「散々に話し合った」(詳細地討論過了)。
-
有時候也用來表示結束或者完結,比如「散々に終わった」(徹底結束了)。
使用時需要根據上下文來判斷具體的意思。