敝姊的意思

"敝姊"這個辭彙在中文裡是一種較為文言或者禮貌的表達方式，其中「敝」是一個謙辭，通常用來形容自己的或者與自己相關的事物，含有謙虛、自謙的意味。而「姊」則是古代漢語中對姐姐的稱呼，類似於現代漢語中的「姐」。

所以，「敝姊」直譯就是「我的姐姐」，但這種用法現在已經比較少見，通常在較為正式或者想要表達禮貌和尊敬的場合才會使用。在日常對話中，人們更傾向於使用更直接、現代的表達方式，比如「我姐姐」或者「我的姊姊」。